Kazumi is leaving Lareine and music

(crossposted to never_cage and a couple of forums)

I just received an official e-mail from Fleur, Lareine's fan club. Kazumi will quit music and withdraw from Lareine after the upcoming Kawasaki Club Citta oneman on March 1st.

Lareine's first fan club tour is safely over, and the members are daily preparing rehearsals and recording for the upcoming "Romance Kakumei 2006."
During this, now we must announce some sad news to everyone in Fleur.

At the 3/1 Kanagawa Club Citta performance, at the conclusion of it, in order to retire from musical activity, drummer Kazumi will leave Lareine.
This conversation was introduced last fall, but frankly the members turned their eyes away from this fact as they continued activities.
At first Kazumi wished to leave on 3/26, but because Kamijo, Mayu, and Emiru said "We don't want to make 3/26 a sad day," now the 4 of them suddenly decided to make his last live the 3/1 one.
We ask for your understanding.
For the sake of Kazumi stepping forward into a new life, and the 3 members of Lareine who will be left behind, please attend the 3/1 Kawasaki Club Citta performance.
The members, staff, and everybody concerned are waiting.

Romance Kakumei 2006 -Second Night-
Date: 2006/03/01
Place: Kawasaki Club Citta
Opens 18:30 / starts 19:30
Advance tickets 4200 yen / same day 4700 yen

Tickets will go on sale on 2/4 through the following outlets
Like an Edison Tokyo (03-3369-3708)
Ticket Pia (0570-02-9999/0570-02-9966
Lawson Tickets 0570-00-0777/0570-08-4003
e+ (eplus) http://eee.eplus.co.jp

The schedule after 3/1 will be Kamijo, Mayu, and Emiru appearing as "Tanbi Konoe-tai." (Aesthetics Guard Corps)
We ask for your understanding in advance.
And, while Kazumi is currently a member, in the music magazines/etc which will go on sale at the end of February, Lareine will be taking applications for a new drummer.
Please understand the decision Kamijo, Mayu, and Emiru have made, "We still won't be stopped by anyone."
Comments from all the members will appear in the next bulletin.

Below is a comment from Kazumi himself.

On this occasion, I, Kazumi, will retire from music and withdraw from Lareine.
It's strange to say it about myself, but I have a strong curiosity, and in this one life of mine, I came to think I would like to become connected to more and more various worlds.
My decision, even though I can perceive it as "selfish" I think in humans it can't be helped.
Only, in that "selfishness", I want to dare the way of "going one's own path."
Therefore I think it's a plus instead of a minus.
And, I became able to make such a large decision, by thinking of Lareine and the Fleur.
I feel very proud to have been accepted as Lareine's last drummer.
The future Lareine who hasn't changed until now, I think they will continue to bloom more melancholy and more beautifully than anyone.
I want the Fleur to continue to bloom beautifully with Lareine in the future.
(My grammar is not up to this long sentence)
Thank you.
I'd like you to come to drummer Kazumi's last live on 3/1.

2006.2.15 Fleur


LAREINE初のファンクラブツアーも無事終わり、メンバーはいよいよ間
近に迫った「ロマンス革命2006」のリハーサルとレコーディング
の日々を送っています。
そんな中、今回はフルールの皆様に悲しいお知らせをしなければなりま
せん。

3/1川崎クラブチッタでの公演を最後にDrumsのKAZUMIが自
身の音楽活動の引退という理由から、LAREINEを脱退することに
なりました。

この話は昨年秋より出ていましたが、正直メンバー全員この件から目を
背けて活動していたのも事実です。KAZUMIは当初2006年
3月26日の脱退を希望しましたが、KAMIJO、MAYU、
EMIRUの3人が、「3/26は悲しい日にしたくない」という理
由から、現在の4人でのラストライヴは急ではありますが
3/1となりました。ご理解下さい。KAZUMIが新たな人生を踏み出
す為にも、LAREINEの3人がより飛躍する為にも是非
3/1川崎クラブチッタでの公演にいらして下さい。メンバー・スタッフ
一同心よりお待ちしております。

ロマンス革命2006-第二夜-
日付 : 2006年03月01日
会場 : 川崎CLUB CITTA’

開場 18:30/開演 19:30
前売 4200円(税込)/当日 4700円(税込)

チケットは2006年2月4日（土）下記にて一般発売中
ライカエジソン東京店　 03-3369-3708
チケットぴあ　 0570-02-9999/0570-02-9966
ローソンチケット 0570-00-0777/0570-08-4003
e+ イープラス http://eee.eplus.co.jp

お問い合わせ :
CLUB CITTA'　044-246-8888

なお、3/1より後のスケジュールはKAMIJO、MAYU、
EMIRUによる「耽美近衛隊」としての出演となります。予めご了承下さ
い。また、KAZUMI在籍中ではありますが、2月末発売の音
楽専門誌などでLAREINEは新ドラマーの一般募集を行います。
「もう誰にも止めさせない」というKAMIJO、MAYU、
EMIRUの決意をご理解下さい。メンバー全員からのコメントは次号会報
にて掲載させて頂きます。


以下はKAZUMI本人からのコメントです。

この度、俺KAZUMIは音楽を引退すると共にLAREINEを脱退
することになりました。俺は自分で言うのもおかしいけれど、好奇心が
とても強く、俺自身一度きりの生涯で、もっともっと色々な世界に関わ
りたいと思うようになりました。
俺の判断は、人によっては「ワガママ」と捉えられても仕方ないと思っ
ています。
ただ、その「ワガママ」とは、「我が道を行く」という捉え方をして欲
しいです。決してマイナスではなくプラスの考えだから。
また、今回このような大きな決断をできるようになったのも、
LAREINEそしてFleurが居たからこそだと思います。
ドラマーとして最後のKAZUMIをLAREINEで迎えられた事
は、とても誇り高いことだと思っています。
これから先もLAREINEは今までと変わらず、何よりも切なく、誰
よりも美しく咲き続けると思います。Fleurの皆さんもこれから
先も、LAREINEと一緒に美しく咲き続けてほしいと思っています。
今まで、支えなきゃいけないのに支えられ、勇気付けなきゃいけないの
に勇気付けられ、幸せにしてあげなきゃいけないのに逆に幸せをもらい
ました。ありがとうございました。
3／1のライブは、ドラマーKAZUMIとしての最期を見に来て
ほしいと思います。

2006.2.15 Fleur